Oleh: Daeng Mang’Ewa
Maknassa passuroangna
Nabbiya ri katte ngaseng
Poro aklampa
Annuntuk pappilajarang
Pakatinggi sikolata
Appilajarakki bajik
Teyaki makring
Tappu ri tangnga oloang
Appilajarakki adak
Angngasseng ri agamaya
Solla nalewa
Padakka onjok bangkengta
Pakalabbirik gurunta
Pilangngeri nasehakna
Kiparek takkang
Patumpak ri tajjereta
Teyaki takkaluppai
Saile anrong manggeta
Ka iya antu
Appadongko pakminasa
Tunrukki ri pammarenta
Pinawang ri oloangna
Rapangi jarung
I kambe bannang panjai
I kambe tau rungkaya
Singkingi lima bajunta
Na kippaenteng
Bandera ri kontu tojeng
I kambe tau lolowa
Tutuki ri kalabbirang
Rapang bayao
Taddongko ri cappak tanru
Punna jaimo kiasseng
Pakabellai tampoa
Na kiukrangi
Assalak kajariangta
Alle rapangi aseya
Punna passuk bulerekna
Ka pilak rassi
Pilak irawa dunduna
Terjemahan:
BERGURU KEPADA PADI
Oleh: Daeng Mang’Ewa
Sungguh perkara yang diperintahkan
Dari nabi kepada kita semua
Agar terus mencari
Berbagai ilmu pengetahuan
Tempuh pendidikan setinggi-tingginya
Belajar dengan sungguh-sungguh
Jangan pernah
Belajarmu putus di tengah jalan
Belajarlah adab dan etika
Pahami tentang ilmu agama
Supaya lurus
Langkah dalam perjalanan
Hormatilah para guru
Dengarkan nasehat-nasehatnya
Ibarat tongkat
Jadi tumpuan saat tergelincir
Jangan pernah melupakan
Jasa kedua orang tua
Mereka berdua
Peletak hajat dan cita-cita
Patuhlah pada pemimpin bangsa
Taati aturan yang diterapkan
Mereka seperti jarum
Kita benang yang mengikuti
Wahai engkau pemuda
Singsingkan lengan bajumu
Lalu tegakkan
Panji di atas kebenaran
Wahai engkau pemudi
Jagalah harga dirimu
Engkau bagai telur
Yang bergulir di ujung tanduk
Bila ilmu sudah tinggi
Jauhkan diri dari kesombongan
Ingat-ingatlah selalu
Dari mana kita diciptakan
Ikutlah falsafah tanaman padi
Saat bulirnya sudah keluar
Semakin berisi
Maka ia semakin merunduk
Gowa, 10042025